灭口大追杀
（一九八四年 宾夕凡尼亚州）
全能的主啊
让我们永远赞颂您的美名
愿您的天国降临到人间
您的宽容和仁慈清洗人类的罪恶.
我们愿听众您的召喚
让您的美德指导我们摆脱黑暗 进入天堂
以圣父 圣子 圣灵的名义
愿你的身体长眠在地下 愿你的灵魂得到安息
记住你只是属于尘世中的一粒尘埃 总要归于尘土
让我们为死去的亲人祈祷
祈祷他解脫苦难 祈祷他升入天堂
给我
哎 好了 把东西放在那儿吧
你好
雅格布干活是个好手 简直没人能比
可不是他为你买的马
霍赫莱纳 不是你爸卖给他那一匹割了睾丸的马
他爸还告诉买主 是蜜蜂蜇了它走路才一瘸一拐的
那马的另一边没事
它就靠这个
好了 他现在该走了
记住 我们大家要保持联系
- 有些事情大家要在一起多商量商量 - 对
我们当中如果谁需要帮忙的话 说一声就行了
谢谢
雷切尔
关于雅格布 我很难过 我知道他现在跟上帝在一起
谢谢你 丹尼尔
别难过
对不起
- 丹尼尔 - 早上好
早上好
塞米尔 是第一次去大城市吧
你会看到许多新鲜事的
闭上眼睛
睁开
谢谢
塞米尔 仔细收好
你很快会回来的
塞米尔
在外面跟英国人打交道 小心点
妈妈 看那
噢 一个可爱的阿曼派小孩 是他吗 真可爱
你好 我要去巴尔的摩 请问在哪儿上车啊
已经晚点三个小时了 进站前注意听广播吧请在那边候车
- 可是我 在哪儿啊 我 - 请在那边坐下等候
我得照顾别人了 先生去哪儿
妈妈 看 那是什么
别走太远 塞米尔
妈妈 厕所在哪儿
在那边
塞米尔 戴上帽子
快点回来
嗨 伙计
你放开
你在干嘛 伙计
在洗手 伙计
- 是吗 赶快离开这儿 快离开 - 等一会
我已经看过了
再检查一遍
- 让这些人往后站 别让他们靠近 - 好的
打电话给沙弗 让他到这儿来 要快
- 卜·雷特 谁发现了尸体 - 在那边 长官
怎么回事 你发现了尸体
不是我 是我报告的 是孩子发现的
什么孩子
天知道那孩子的事情 是事发现场的一个孩子 在那儿
好 谢谢你
他怎样了 我是警官 太太 我得跟那孩子谈谈
你叫什么名字
塞米尔
- 塞米尔·拉普 - 他是你孩子
我们就是去巴尔的摩
我姐姐盼我们过去 我们这趟车很快就开了
我们会送你们上另一趟车
塞米尔
那个昨晚被杀的人是个警察 我必须搞清楚事情的经过
我想让你告诉我 你当时在厕所里看到的一切
- 有两个 - 两个人
我只看见了一个
有人知道这些吗
没有 据我所知 没人跟他谈过
那人什么样 你看到的那个人
- 他就象 象他 - 是个黑人
- 黑皮肤 - 嗯 但不是小矮猪
小矮猪 什么小矮猪
在农场小猪刚生下来时就很矮 就被称为小矮猪 矮子
可是 可是他不是小矮猪 他是个
- 他是大个子 象我 - 大个子
我想大概是这样 斯若韦基犯了个错误 导致这一切
那人离得太近了 所以他转不过身来
那人卡住他的脖子 割断他的喉咙
对 是的
- 你要把我们送到哪儿去啊 - 噢 我很抱歉
我们正追捕一个嫌疑犯
我们有理由相信 他还在附近
所以 我想让孩子去指认一下
你没有权力把我们扣在这儿
噢 不 我有 你儿子是这宗杀人案的重要证人
你不理解 对于你们的法律 我们不想有任何关联
这不奇怪 这样的人 我见得多了
他说什么
他问我 你是谁 你的名字
我告诉他 我们不需要知道你的事
布克 乔·布克
嗨 年青人 你要去哪儿啊
- 看好了 特波伦 - 嗨 气色不错
是他吗 塞米尔 是他吗
好好看看 你确定
走吧
你听着 我不想再继续了 我儿子不能再这样下去了
没问题 回车上去 赶快上车
怎么 那儿没事了
嗨 美丽的误会 对吗
走
- 乔 我们拿他们怎么办呢 - 什么
是旅馆还是
要是把他们放在旅馆 他们待不到明天早晨
必须送他们去巴尔的摩
哪怎么去啊
我有主意了
这是我妹妹依莲娜 这是拉普太太和塞米尔
在哪里安顿他们 依莲娜 是蓝屋吗
噢 那就蓝屋吧
- 需要我做什么 - 噢 不了
快去吧 塞米尔 在后面
- 深更半夜 你怎么把生人带来 - 他们很重要
噢 一直走 那张折叠床给你儿子睡 把灯打开了 很好
- 我告诉过你 我有客人 - 积胜和比利在哪儿
在楼上睡觉
你在家会客 将孩子们待在楼上
这跟你无关 闭上你假心假意的嘴 反正他们喜欢福力达
福力达 现在又出来个福力达
这些难民到底从哪儿来
他们是阿曼派教徒
- 都安排好了吗 - 是的 谢谢你
- 乔说你是阿曼派教徒 - 是的
噢
- 我们要待在这儿吗 - 不 只是一个晚上
祈祷吧
- 嗨 长官 - 嗨 卜
我们什么时候离开这个城市
我们会尽快处理这个案子 然后就让你们走
好吧
但是塞米尔还得回来作证 我很抱歉
- 不 你反而很高兴 - 我高兴
因为你现在有了一个证人
是啊 我有了一个证人
我可不想让我的儿子浪费时间
陪着一个拿着枪对着周围的人 耀武扬威的人
耀武扬威
到这儿来 孩子 那个大个
现在不要害怕 你能看见他们 他们看不见你
现在把帽子和太阳镜摘掉 都给我站好
你告诉我 有没有那天晚上 你在厕所看见的那个人
化点时间 看清楚了
一定要准确
你确定
那好吧
三个热狗做好了
- 请慢用 - 谢谢
看
- 我们称这些是香肠 - 对 是
你的 你妹妹说你还没有成家
还没有
她认为你应该结婚 有自己的孩子
- 免得你总像父亲那样对她 - 是吗
她认为你可能缺少责任感
- 有意思 还有吗 - 唔 对
她还说你喜爱当警察 因为你认为你什么都对
你担心一个人 所以你什么事都能做
还有当你喝多了 啤酒
你就会说 你那些搭档都是笨手笨脚的
我相信她说得没错
你真好胃口
- 长官 长官 - 什么事
- 卡特警官电话 在23线 - 谢谢
嗨 你怎么样
我不知道
小孩
他还害羞呢
再想想办法 好的
给你 吃吧
他还不好意思
别出声
来杯咖啡 伙计
谢谢
（缉毒组警官詹姆斯·麦菲 因为少年计划受嘉奖）
我来开吧
- 嗨 凯西 - 爸 找你的
- 嗨 玛莲 - 嗨 乔
是麦菲 保罗
他是他们的人 身份确定 那个小孩指认的
- 麦菲 那个缉毒警官 - 没错
你的证据确凿吗
都对上了 保罗 四年以前的那次突袭行动
收缴了五千五百加仑的P2P 另外还有别的东西
都放在警察局仓库里
费城是许多城市安非他命的主要供应地
他们需要这些P2P原料来制造安非他命
他们为此肯付五千美元一品脱
我打电话给警察局仓库
你猜怎么着 却没有这批P2P的记录
那可是二千二百万美元 保罗
你猜四年前谁转移了这批货
- 麦菲 - 对极了
你跟他说了吗
没有 他当时休假 在佛罗里达
那好吧 你需要什么帮助
人 一定要从部门外面调人
派几个人盯着麦菲 等他出来
好的 找联邦调查局或财政部的人 我会安排
我想这样最安全 那孩子在哪儿
- 在我妹妹家 - 他应该转移
- 还有谁知道这件事 - 只有你和我
那就先这样吧
薇拉 快回去
回去 我是警察 回到电梯里
那是我们的车
快回去
- 我可不想挨打 - 你不会的
我知道你是谁 混蛋
- 还有谁知道这件事 - 只有你和我
是乔 他说你必须马上离开 这很紧急
- 什么 - 我不知道 快穿衣服
乔
把我的车倒进车库 关上门
乔 告诉我到底出什么事了
你什么都不知道 懂吗
我借了你的车 但没说明原因
你从没见过那个女人和小孩
- 求求你告诉我 为什么 - 照我说的做
- 你说过我们在费城会很安全 - 是 可我错了
喂
你把这孩子的笔录交给沙弗了没有
- 没有 - 把所有这个案子材料都毁掉
今天晚上 听见了吗
乔 你知道你跟我说什么吗
照我说的做 伙计 我要离开几天
乔 发生了什么 伙计 怎么回事
我会给你打电话的 伙计
注意你背后 沙弗也是同谋
- 噢 你在干嘛 - 加班 哥们
你干完啦
就是这个
哎 法吉 我说过我射中他了
他有麻烦了 我想帮他 我想你也该帮他
我们只要知道他在哪儿
- 什么麻烦 - 这是公事 你不要为这事担心
如果我们能跟他谈谈 就解决了
- 这是公事吗 - 对啊
- 他到底卷入什么违法的事件了 - 我怀疑
认识乔的人都知道那是骗人的鬼话
你说得对 依莲娜 但是有人怀疑 乔最好出来澄清事实
我要告你私闯民宅
我不想把你也带走询问 他和那阿曼派女人一起走的吗
她说他在哪儿了吗
她可能不知道 卡特怎么样
很麻烦 我得再下点功夫
塞米尔
爷爷
你们坐谁的车回来的
- 我们搭叔叔的车回来的 - 你妈妈呢
我妈妈在车那儿呢
你得休息 我去给你弄点咖啡来
不 我不能留在这儿
你会回来带塞米尔去法院吗
不会再有什么审讯了
雷切尔 雷切尔 出什么事了 雷切尔 那个人是谁
快去看看
快 快去看看 出了什么事
妈妈
妈妈 他流血了
伊利 快点 马车
- 你为什么不去医院 - 我不能找医生
一看到是枪伤 医生就会报告
接到医院报告 他们就能找到我
找到我就能找到这孩子
- 那英国人死了 - 没有
我看着像
来
妈妈 他还在流血
来 把他抬出来
小心点
- 抬着脚 - 好
一起用力
来
一 二 三
他在楼上
他身上很烫
子弹从这儿打进去 从那儿出来
有感染的危险 而且他失血太多了
我不是医生 应该把他送到医院去
- 我无法为他治疗 - 不 他必须待在这儿
要是他死了怎么办 那个时候郡治安官就会到这儿来
他们会说我们违法
所以必须祈祷他不要死
只要他活着 我们就要想办法保密
要知道 雷切尔 我们手里可攥着这个人的命啊
我知道 上帝会帮助我的 我相信
但是如果他被发现的话
那么 那些人也不会放过塞米尔的 知道吗
那么就用膏药 三倍的牛奶和二倍的亚麻籽油来防止感染
我会叫玛莉送一些 我亲手酿的茶来
谢谢你
拉普 这事我得跟其他的长老们商量
嗯 你看着办吧
混蛋 住手
住手 我会杀了你
你这个 你这个混蛋
住手
乔
这么说 我们就没有办法找到那个女人的下落了
我们在讨沦二十世纪的法律的强制性 警官
你错了 阿曼派长老不生活在二十世纪
也不用二十世纪的方式考虑问题
如果你的说那个人真在那儿
也不能用绳子把他们吊起来 等你们来
现在的问题是大约三个阿曼派教徒里 就有一个姓普拉的
我们这里差不多有一万四千名阿曼派教徒
这还是姓莱开答的姓
是的 十分有趣 警官 可是这件事事关重大
他涉嫌谋杀我们的一位警官
现在 有线索说他可能藏在这些人居住的地方
要知道 你看税收 选民登记 还有
噢 我先说明 我没有权力派一个副手
到本郡每个拉普家找你们需要的那个雷切尔
也许警官 你先打个电话
是啊 听起来很容易
但是阿曼派家里没电话 所以我不知道该打给谁
谢谢你警官 你给我上了一课
他现在情况怎么样
他用了药以后好多了 你看 他醒过来了
- 他们是谁 - 我们部落的长老
他们执意要亲自来看看你
除了茨托弗斯之外 他第一天来过 我想是他救了你的命
不 那不是我
- 还有谁知道我在这儿 - 没有别人了
- 我在这待几天了 - 两天
要多休息 布克先生 这最起码的
还有喝我的茶 多喝就好得快
走吧
告诉他 这茶有股怪味
等你好了自己告诉他
你能活下来 我们都非常高兴
要是你死了 我们都不知道该把你怎么办
- 他不可能在这儿久待的 - 是啊 是啊
要知道我们也不方便问他的来历
- 好一点他就会尽快离开的 - 对 是 是
- 让他伤好了尽快让他去 - 好的 好的
- 路滑注意脚底下 - 好 小心点
- 好 好了 再见 - 再见
- 再见 - 再见
别动
你在干嘛
到这儿来 到这儿来塞米尔 坐下
这是一把上膛的枪 它非常非常危险
绝对不能碰上膛的枪
现在我把子弹取出来了 这就安全了 知道吗
- 谢谢布克先生 - 听着 叫我乔
我不想吓着你 你只是不想让你受伤
现在子弹全卸下来了 也安全了 拿着玩吧
我在这儿这段时间 你可以拿着它 但这样做不太好
塞米尔 你到楼下去等我
乔·布克 只要你待在这所房子里 就得遵守我们的规矩
对啊 这个你拿走 把它藏在安全的地方 让他找不到
这枪的作用 可是要结束人的性命
而我们认为杀人是不对的
只有上帝才有权这样做
有多少次战争暴发 人们都会告诉我们
你必须参战 你必须杀人
这是自我保护的唯一方式
但是塞米尔
绝非仅有一种方式 你要记住它
你会去杀人吗
我只想杀一个坏人
我相信只是那个坏人
由于你亲眼看见了这些坏人
你能看透他们的心和他们的罪恶吗
我看见他们在做什么 我确实看见了
你确实看见了 可你就会成为他们中的一个 你明白吗
你拿在手里的
就把它装在你的心里
因此从他们当中解脱出来 要保持距离
忠实于上帝
“别去碰那些肮脏的东西”
- 去做你该做的事吧 - 我知道了
- 你喜欢看书吗 - 噢 是 多学点施肥的本事
挺有意思的
怎么了
你衣服上沾了血 我要洗一洗 你可以穿这些
- 是你丈夫的 - 是的
幸好还能派上用场
况且穿上这衣服 你就不容易引起别人注意了
噢 我还应该告诉你 这种衣服没有扣子
- 看 只有钩子和环 - 为什么不钉扣子
因为扣子张扬 显得骄傲 不那么朴素
拉锁也不能接收吗
- 你在嘲笑我 - 没有
象个旅游者整天盯着我们
有时他们会到院子来 这很粗鲁
他们似乎认为我们很奇怪
不知道他们是怎么想的
告诉我这附近有没有电话
穿过山谷甘托家有 他们是门诺派教徒
他们家有汽车和电冰箱
噢 不 不 我是说付费的公用电话
在沙尔卜克的商店里有 但是你到那儿路可不近哪
我想今天早上去
- 但是茨托弗斯说你 - 我知道他说的
你可以跟伊利一起去 他要送塞米尔去学校
- 现在你最好快些 - 雷切尔
没事
怎么
快点 乔·布克
你最好快点
乔·布克 快点
我的枪 我要带上我的枪
谢谢
子弹呢 没有它们可不行
当然了
谢谢
我怎么样 我看上去像阿曼派人吗
- 看上去很平常 - 那好
他是个英国人
- 我是卡特 - 是我 伙计
- 你好吗 - 还好
你呢
我来打听我生意的情况 交易如何
很危险了 别出手 也不要来 他们正在找你呢
还有那孩子 那是我要争取主动的原因
听着乔 别轻举妄动 别在沙弗的管辖区内轻举妄动
- 你听着吗 - 我听着呢
我们怎样办 找FBI
也许吧
好 那么找记者怎么样 他们会刨根问底
噢 这很危险 他们要跟那孩子谈话
听着 我会打几个电话 让你知道什么时候你能过来
- 我要走了 你保重 伙计 - 好 你也是
给
别把它放在桃罐里
看这小河 看 水流动使涡轮旋转起来 就象这样
它旋转的时候 能够把水给冲上来
就在那边 看 通过这里流到井里
然后井水再接到房子里面 我说的你懂了吗
是吧
这地方有回音 喂
- 这是什么 - 上面是玉米
你能帮我抱着小猫吗
我教你怎么抓它的后背
你这样抱着它
这样把它的头推向后面 然后轻抓它的脖子
布克 你就是布克吗
你在这干嘛
我只是想把车发动起来 是电池
看起来你伤好了
能为我干活吗
没问题 让我干什么
- 挤奶吧 - 挤奶
奶牛 你知道奶牛
知道 我在图片上见过
好的 你明天开始
已经四点半了 到挤奶时间了
这是挤奶椅 这是挤奶帽 盛牛奶的桶
谢谢
要牢牢抓住 从下往上撸 你
- 你听见我说了吗 挤 - 我是在挤啊
哼 你以前从没把手放在奶头上吗
没放过这样大的
噢嗨 我行了 我行了
挤出来了
布克 来 用力 来啊来啊
塞米尔 我去帮他
是 来吧 来吧
- 不 - 吃吧 布克吃吧 你胃口怎么了
我不习惯半夜吃东西
也不习惯干着苦活 但干苦活能让你有好胃口
雷切尔
塞米尔
亲爱的 这咖啡味道好极了
这只是一个玩笑 这是广告
电视上说的
- 布克对吧 - 正是
你是那个他们谈论的美国佬
我想我是英国人
英国人 美国人都一样 我叫丹尼尔
- 丹尼尔·霍赫莱纳 - 你好
你很朴实 布克 非常朴实
我来找雷切尔
伊利说我能用他的工具 把那个鸟笼子修好
- 喝杯柠檬水吧 - 好啊 太棒了
谢谢
- 霍赫莱纳有事吗 - 他回家了
他是这家里的一个朋友 就像伊利的儿子
- 你会干木工活 - 是啊 会一点
你还能做别的吗
打人 我擅长揍人
打人在农场不太用得着
明天我把这裤子放长一点
好极了
我告诉伊利 你是个木匠
保守这个秘密 好吗
他说你可以去祖克家建谷仓
好 要是我到时候还在这儿
- 这里是44秒金曲节目 - 好了
这首百听不厌的精彩节目 这首歌能勾起我的很多回忆
我想它会约会我 也许它会约会你
Sam Cooke打了头炮 这一轮非常的棒
噢 这首歌不错
- 这首歌最好听了 - ∮对历史一窍不通∮
∮对生物一窍不通∮
∮对物理一窍不通∮
∮对我学习的法语一窍不通∮
∮但我知道我爱你∮
∮我也知道你是否爱我∮
∮这将是一个多么美妙的世界∮
∮对地理一窍不通∮
∮对几何一窍不通∮
∮对代数一窍不通∮
∮不知道载玻片用来干什么∮
∮但我知道一加一等于二∮
∮如果那一个能伴你身旁∮
∮这将是一个多么美妙的世界∮
∮现在我不敢自称是个尖子生∮
∮但我尝试着去做∮
- 串了 - 你在干嘛
∮因为成为一个尖子生 宝贝儿∮
∮我就能赢得你的爱情∮
∮对历史一窍不通∮
∮对生物一窍不通∮
∮对物理一窍不通∮
∮对我学习的法语一窍不通∮
∮但我知道我爱你∮
∮我也知道你是否爱我∮
∮这将是一个多么美妙的世界∮
∮但我知道我爱你∮
∮我也知道你是否爱我∮
雷切尔
∮这将是一个多么美妙的世界∮
雷切尔
你们要在这干嘛呢
音乐
听了这么动人的歌声 你眼前是否浮现出她昔日的身影呢
我警告过你
其实我们都不会再见 但回忆起影像
- 还是最美好的 - 雷切尔 你怎么啦
好了 感谢各位听友 收听这次44秒金曲节目
雷切尔
你到底怎么了
这合规矩吗
我没做任何违反教规的事情
没做 你把带枪的男人带回我们家 你把危险带到这儿来
让这里的人担心 其他英国人会随他而来报复
- 我没做错事 - 也许是 也许不是
但雷切尔 你知道这件事已经让人议论纷纷了
这样下去 教主会罚你回避社交的
- 那是唬人的 - 别小看他 雷切尔
他们能做 他们真的会那样做
你知道这意味着什么吗 就是说
我不能和你坐在一张桌子旁 我不能从你手里拿东西
我不能跟你一起崇拜
- 噢 孩子 别走得太远了 - 我不是孩子
- 但你的行为像个孩子 - 我自己会判断
不 他们会作出他们的判断
我也会的 如果你使我蒙羞的话
你使你自己蒙羞
你干嘛不说出他在哪儿
知道他的下落吗
我只想跟他谈一谈
我想告诉他一些情况
知道吗 我们是老相识
乔和我曾经在一个队
就像你们现在
我训练他
他是个好警察 我知道
他现在跟阿曼派教徒在一起
我想不顾一切的看看他
你看见乔做礼拜了吗
我们跟阿曼派一样
也是一个组织
一个教派 是的
我们有自己的规矩 乔违反了这些规矩
就像你现在违反了一样
- 我听说你是木匠 - 是啊 有一段时间了
我们总是要用能干的人
抓紧了 我们今天要把谷仓建起来
雷切尔 到这边来
祝你好运
怎么样 你的枪伤好点了吗
是啊 好多了
好啊 那你就可以回家了
噢 新来的
你好 我是雷卡
你好 我叫得尼
- 嗨 小伙子 你可真结实啊 - 你好
跟我们一起干活吧
大家注意了 听我的指挥
我说起 大家就用力拉
注意啦
预备 起
用力 用力 使劲 快使劲
起
坚持住
起
再来点 再来点
好 固定住
好极了
起 起
固定 固定
来
人人都感觉你跟那个英国人不可有点什么
我相信他们都是善意的
唔 恐怕不是
乔 阿莫斯
- 这是莉比亚达与阿莫斯 - 你好
- 你好 - 今天建的就是他们的谷仓
- 我们刚刚结婚 - 是吧 恭喜你们
雷切尔
如果昨天晚上我们做爱了 我们就不能再在一起了
好了 大家注意 请下车吧 欢迎来到阿曼派社区
这就是本区最出名的阿曼派杂货店
大家不要走得太远 因为我们只有十五分钟的时间
跟阿曼派教徒拍照的时候请注意
他们不喜欢这样 但你可以找机会抓拍
好吧 别离队
噢 年青人你好 你不戒意我为你照张相吗
现在请站好 把帽子整好
不 你要是敢给我照相 小心我揪下你的胸罩 勒死你
明白吗
你听见那教徒向我说什么了吗
- 请问你找谁 - 艾里顿·卡特
- 请问你是谁 - 一个朋友
你好 斯勒思 公关部 我能帮你做些什么
是这样 我想找艾里顿·卡特警官
你是他家里人吗
什么 噢不 我是一个朋友
那么我很抱歉通知你 卡特警官牺牲了
什么
他昨夜值勤时遇害了 喂 你需要我为你做些什么吗
你好 是的
保罗
- 保罗 是乔·布克 - 我在书房里接
你好吗
你好啊 乔
打到我家里来 我就不能跟踪这个电话了 你可真聪明
- 失去目标 懂吗 保罗 - 什么
我就是你常说的贪污警官吗
他们在工作时失去了目标
别把问题搞复杂 乔
我们知道你现在在哪儿 我们要
不不 你说错了 是我要来抓你
呵呵 我知道你的方式 而且我很喜欢这种方式
我想以你对斯若韦基和卡特的方式 收拾你混蛋
我要让你恶有恶报 你个混蛋
- 你把那该死的路堵了 - 我退不了
伙计 帮个忙好吗
嗨 听着听着 听着 要等半小时才行呢
这种事偶尔也会发生
别理他
来啊 小子 来啊 小子来啊
- 你会说英语吗 - 注意点 要出事了
你的听觉有问题吗
- 涂在他下颚上 - 样子不错
别这样
你是男人汉吗
他们显然不会动武
- 你不会为了国家而动武吗 - 他们不会
- 那不是我们的方式 - 那是我的方式
布克 别动手
嗨嗨 嗨 看 有人过来了
这没事 布克
他会用圣经来惩罚你
你犯了个大错
嗨 他打人了
打人啦
怎么样 他流血了 怎么样
布克
别打了
太野蛮了
怎么样 出血啦 打成这样了 这可怎么办呢
去医院吧
他们怎么能这样呢 啊 我们不到这儿来旅游了
我这辈子都没见过这种事情
他从俄亥俄来 是我表弟
那俄亥俄州阿曼派教徒 一定与众不同啊
是啊
我们从来都不动武
嗨 拉普先生 这对旅游业影响不好
告诉你俄亥俄的朋友
那家伙的鼻子破了 他会找你伊利·拉普的麻烦
- 你从哪儿弄来的 - 布克给我的
他说这是给我的特殊礼物
塞米尔 该睡觉了
塞米尔 你可以把这礼物带到卧室
他要走了 是吗
明天早上 他要穿那身衣服回城里
为什么 他还会回来吗
他要回到他自己的世界 他属于那儿
他知道这一点 我想你也知道
别走 我们是警察
搜查别的房间
我们是警察 是费城警察
太好了 拉普太太 你为什么不坐下 那样对大家都好
我们不会伤害你儿子 我们只想找布克
他在哪儿
布克
法吉 过来 快快
出什么事了 他们在干嘛
听着 塞米尔 快去霍赫莱纳那边农场
越远越好 待在那儿 听见了没有
他们会杀你吗
- 我不会有事 - 但是你没有带枪啊
快跑 塞米尔 快快
不 混蛋
该死 快 快啊
快 快 快快快
- 啊 塞米尔 塞米尔 - 快 快去看看
法吉
混蛋
麦菲
麦菲 法吉
- 出什么事啦 - 我找不到他
- 法吉在哪儿 - 我 我不知道 你最好过来
别怕 别怕 孩子
别怕 他们不敢把我们怎么样的
过来 我们到外面去
快点
走
快点
沙弗
让那孩子停止敲钟
我让你告诉那孩子停止敲钟
我说了让你阻止他 让他停下来
- 让她走 保罗 - 把枪放下
- 让她走 沙弗 - 把那枪放下
- 我就要你滚蛋 - 把枪放下
- 放开她 - 把枪放下 我要让她脑壳搬家
该死的 我已把枪放下了吧
你其实没放下 你这傻瓜
- 让她走 - 把枪放下
我把枪放下了
- 快把枪放下来 - 放下了
- 把枪放下 - 放下了
放下了 别伤害她
走啊 快过去看看 过去看看 到底出了什么事啦
快一点 快一点 出什么事了
快 快啊 快点 快点
没事 雷切尔 雷切尔 你走 快走
布克 布克
没事了 我是警察 缉拿谋杀犯 都往后站
你想干什么 保罗 你想杀了我 你敢开枪吗
- 你敢打他吗 - 往后站
你敢对他开枪吗
这就是你想干的事吗 保罗 杀这女人还是我
一切都过去了
够了
别看了 塞米尔
再见 乔·布克
再见 塞米尔
跟英国人打交道 自己要当心